Author: Fujitsu

Presentation of the Lord
Catholic Community

June 28-29, 2025

Office Hours / Horario de Oficina: Mon-Fri 9:00 AM—4:00 PM / Office Address / Direccion : 376 Roosevelt Street PO Box 117, American Falls, Idaho
Phone / Numero de Telefono: (208) 226-5217 FAX: (208) 226-1125 Email / Correo Electronico: im4jcru@gmail.com
http://www.presentationofthelord.org Follow us on Facebook / Siganos en Facebook: Presentation of the Lord Catholic Community

Parish Administrators ~Administradors
Fr. Bruno Segatta, Priest Ab.208-915-0467
Fr. Francisco Flores,Adm.Priest AF 208-522-4366
Admin. Assistant ~Asistente administrativa
Victoria Rodriguez 226-5217
D.R.E. ~Directora de Educacion Religiosa
Victoria Rodriguez 226-5217
Marriage Preparation ~Clases Prematimoniales
Contact Office 226-5217
Clases para Bautismo
Guadalupe Gomez A.F. 226-2031
Silvia & Brigido Herrera AF 339-4186 / 317-8018
Micaela & Rufino Cardona Ab. 339-3203
Funeral Dinner Coordinators ~Coordina dores
Fabiloa Serna Ab 397-8047
Martha Medel AF 251-9281
Preparacion para Quinceañeras
Maury Leon AF 221-3091
Leti Ledesma Ab. 844-0150
Parish Council ~Consejo Parroquial
N/A N/A
Financial Council ~Consejo Financiero
Larry Barrett 397-4713
ABERDEEN Ministers ~ Ministerios
Music / Música
English Tom Salaiz 432-2786
Spanish Leti Ledesma 844-0150
Leo Herrera 702-376-3024
Scheduling of Ministers / Organizador de ministerio
English Tom Salaiz 432-2786
Spanish Eugenia Cardona 705-9250
Decoration / Decoratión
Micaela Cardona 339-3203
Altar Servers / Monaquillos
Guadalupe Lopez (Eng)705-9360
Fabiola Serna (Sp) 397-8047
AMERICAN FALLS Ministers ~ Ministerios
Music / Música
English Juana Cardona 220-0487 Spanish Paula Ferreyra 220-8084
Juana Cardona 220-0487
Scheduling of Ministers / Organizador de ministerio
English Ann Wheeler 226-2409
Spanish Apolinar Rodriguez 220-2368
Homebound
Reynaldo & Lorena Alvarez 909-6390
Ben & Lourdes Fonseca 240-7261
Decoration / Decoratión
Minerva Chaqueco 223-8691
Altar Servers / Monaquillos
Spanish Victoria Rodriguez 226-5217
English Victoria Rodriguez 226-5217
Sacristan Scheduling
Miguel Morales 317-8147
Juan Rodriguez 221-8543
St. Mary’s Gift Shop 226-5217
IN CASE OF AN EMERGENCY: Please call:
Daytime/En el dia 226-5217
Evenings/ En la noche
Holy Spirit Parish (Pocatello) 232-1196

Blessed Sacrament Chapel ~ Parroquia del Santisimo Sacramanto
635 S 4th W Aberdeen, Idaho (208) 915-0467

Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales

Sunday ~ Domingo
8:30 AM English
12:30 PM Español
Daily Mass ~ Misas Diarias
Monday / Lunes: 6:00pm Exposition /7:00pm Mass
Tuesday / Martes: 6:00pm Exposition /7:00pm Mass
Thursday /Jueves: 6:00pm Exposition /7:00pm Mass

Saint Mary’s Chapel ~ Parroquia de Santa Maria
352 Roosevelt St. American Falls, Idaho (208) 226-5217

Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales

Saturday / Sabado 7:00 PM Español
Sunday / Domingo 10:30 AM English
Daily Mass ~ Misas Diarias
Wednesday ~ Miercoles
6:00pm Exposition
6:30pm Rosary (Spanish)
7:00pm Mass / Misas
Friday~ Viernes
No Mass

Saint John’s Mission ~ Mision San Juan
Sheep Trail Road Pingree, Idaho

Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales

1st and 3rd Saturday
5:00 PM English
Confession ~ Confeciones
before Mass on First Saturday

The Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ, June 22, 2025

Weekly Mass/Activity Schedule
June 21st- 29th —Mass Schedule

Office Hours

21	Sat	5:00pm –Mass– St. John’s Mission / 7:00 pm Mass— St. Mary’s (Spanish)		NO Religious Education Classes
22	Sun	REGULAR SUNDAY SCHEDULE		NO Religious Education Classes
23	Mon	6:00pm Exposition / 7:00pmMass—Ab		9:00pm to 4:00pm
24	Tue	6:00pm Exposition / 7:00pmMass - Ab		9:00pm to 4:00pm
25	Wed	6:00pm Exposition / 7:00pmMass—AF		9:00am to 4:00pm
26	Thu	6:00pm Exposition / 7:00pmMass– Ab		9:00am to 4:00pm
27	Fri	No Exposition / NO Mass		CLOSE
28	Sat	7:00 pm Mass— St. Mary’s (Spanish)		NO Religious Education Classes

American Falls ~ St. Mary’s Chapel
June 21st / 22th	Saturday 8:30 PM		Sunday 10:30 AM
Eucharistic Ministers	Cruz & Emma Cardona		Kathy Hunter / Wendy Hunter
Lectors	Silvia Herrera & Petra Mata		Larry Bethke
Altar Servers	Abril / Itzel / Zitlali Oseguera		Emma / Juan / Glafira
Coffee Hour	OPEN		Ann Wheeler & Annette Lynott
June 28th / 29th	Saturday 8:30 PM		Sunday 10:30 AM
Eucharistic Ministers	Javier & Alicia Oseguera		Maury & Raul Leon
Lectors	Antonio & Evangelina Ortiz		Jamie Garza
Altar Servers	Emmanuel Hernandez / Jacob Alvarez		Karim Alvarez / Emma Hernandez
Coffee Hour	OPEN		OPEN
July 5th/ 6th	Saturday 8:30 PM		Sunday 10:30 AM
Eucharistic Ministers	Jose & Martha Medel		TBA
Lectors	Miguel Mata & Mari Mata		Luz Mendez
Altar Servers	Valeria / David Oseguera		Juan & Glafira Hernandez
Coffee Hour	OPEN		OPEN

St. John’s ~ Pingree
June 21st	5:00 PM
Lector	Marion Rossi
Eucharistic Ministers	Rosemary Ray
July 5th	5:00 PM
Lector	Marion Rossi
Eucharistic Ministers	Rosemary Ray
July 21st	5:00 PM
Lector	Marion Rossi
Eucharistic Ministers	Rosemary Ray

Collections:
June 14th—15th, 2025
Poor collections on first Sunday of each month

Aberdeen ~ Blessed Sacrament Chapel
June 22th	8:30 AM		12:30 PM
Eucharistic Ministers	Jenni & Bryan Ortiz / Guillermo Barrera		Rufino & Micaela Cardona
Lectors	YOUTH		Gelacia Rodriguez / Juan Cardona
Altar Servers	Lupita Devore / Isabel & Carlos		Saira Hernandez / Alexander Barrera
Coffee Hour
June 29th	8:30 AM		12:30 PM
Eucharistic Ministers	Rodrick Mwatuwa /Lupe Lope / Violanda		Guillermo & Cecilia Barrera
Lectors	Jessica Santos / Alex Serna		Inez de la Vega & Antonio Rodriguez
Altar Servers	Jesus / Alfonso / Zander		Jesse Serna / Alan Gonzalez
Coffee Hour
July 6th	8:30 AM		12:30 PM
Eucharistic Ministers	Larry Barrett / Tom Salaiz / Violanda		Gabriel & Eugenia Cardona
Lectors	Lupe Lopez / Guillermo Ortiz		Ofelia Barrera / Alexander Barrera
Altar Servers	Valeria Lopez / Jesus Serna		Aron de la Vega & Jesus Ortiz
Coffee Hour

Weekly Total	$
Weekly Goal	$2,378.85
Difference	$
Children’s	$
Poor Collection / Balance:	$16,144.93

Saturday: Taste and see the goodness of the Lord.
Sunday: You are a priest for ever, in the line of Melchizedek.
Monday: Blessed the people the Lord has chosen to be his own.
Tuesday: I praise you, for I am wonderfully made.
Wednesday: The Lord remembers his covenant for ever.
Thursday: Give thanks to the Lord, for he is good.
Friday: The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.

Prayer Chain ~ Please pray for: Pedro Rodriguez (Healing), Alan Fehringer, pray for his soul and the Fehringer Family), Rich King, Scott Boyd, Paula Inskeep, Michelle Rojas, Lorraine Crowl (If you would like to activate the prayer chain, or join the prayer chain, please contact Luz Mendez at 208-226-4263 or email: luzme.83@gmail.com).

THE IDAHO CATHOLIC APPEAL IS UNDERWAY. Thank you to all who have responded so generously to the Idaho Catholic Appeal. Each year the success of the appeal depends on you. You have once again done a wonderful thing—your gifts have helped provide assistance to the members of our diocesan family. To date our parish has received pledges of $25,811.00 which is 99.48% of our goal with 18.3% of households of our parish participating. Remember that we will receive back all funds collected over 100% of our goal. Your prayers and support are what enable our diocesan ministries to achieve wonderful things. If you have not yet made your gift, please do so today by completing a pledge envelope in the lobby and dropping it into the collection basket. You may also make gifts online at www.catholicidaho.org
Camp RIM (High school): July 13-17, 2025 (9th to 12th grade). Registration will be open soon, the registration process will be similar to ICYC please contact Victoria Rodriguez 226-5217 or Tom Salaiz 432-2786 for more information.
The youth will be selling raffle tickets; the proceeds will help cover part of the camp expenses. Thank you to Chuck Fehringer and Tom Salaiz for donating the raffle items. You too can support young people who want to continue growing in their faith. Just by purchasing tickets!
INVITATION TO MINISTERIAL TRAINING: Are you an existing or prospective member of the Sacristans, Eucharistic Ministers, or Lectors Ministries? To ensure effective ministry service, attendance at this training is required. Invest in your ministerial growth by attending this training session. The training schedule for June 19, 2025 is as follows: Sacristans at 5:00pm, Eucharistic Ministers at 6:00pm, and Lectors at 7:00pm.
BABY BOTTLE DRIVE: The drive has come to an end and we invite you to return your baby bottles if you haven't returned them yet. We will be collecting them these two weekends, June 15th and 22nd. We want to thank you for your gift. This will help Compassion and Hope Pregnancy Center continue its ministry to those seeking Hope and Help. www.pocatellopregnancycenter.com / Contact Janet @ compassionandhopepc@gmail.com

FAMILY DAY ANNUAL PARISH FUNDRAISER: Family Day will be held on July 27, 2025, but we need the help of all community members to make this event a success. If you would like to support this event, we are currently accepting vendor applications, monetary donations to cover event expenses, and we also need donations of raffle items. Booth applications are available in the back of the churches. If you need assistance with applications, please contact Victoria Rodriguez in the church office at 208-226-5217. Meeting for all food booth managers, Sunday, June 22 at 5:00 pm at the parish park in Aberdeen.
BAPTISMAL CLASSES SCHEDULE: It is required that you call the office to confirm your attendance to any of these classes. For more information about baptism please call the parish office. 208-226-5217.
Am. Falls: July 2nd & 16th, 2025 at 7:00pm (Spanish).
Aberdeen: July 9th, 2025 at 8:00pm (Spanish).
DIOCESAN VOCATIONS SPECIAL COLLECTION: Reminder Bishop Peter would like to remind us all to consider participating in the Diocesan Vocations Special Collection. With 750 submissions received in the recent Called By Name campaign, the Vocation Office is now working to connect with and guide these young men in their discernment through in-person events, updated communication tools, regional discernment groups, and new resources—with the hope of reaching Bishop Peter’s goal of 20 seminarians. To support the education of our seminarians and the ongoing efforts of the Vocation Office to foster priestly vocations, visit idahovocations.com/give. Thank you for your generosity!
ST. VINCENT DE PAUL: “Ask and it shall be given to you.” (Mt 7:7) We are happy to report that, in addition to our regular generous contributions, we received a $5,000 donation from one of our parishioners to help us with our short fall. Thank you so much! I just came from a Regional St Vincent de Paul meeting where I was reaffirmed in my belief that the work of Vincentians across the nation is absolutely necessary, especially in today’s sociopolitical climate. So, your contributions, volunteer hours, and prayers are vital to help us continue our mission. If you have any questions about what we do with your donations, please feel free to call. Current needs are: TP, dryer sheets, aluminum foil. Peace to you, Beth Huston. (208) 478-2062.

Deadline for bulletin submission is Monday.

Dates to Remember… Happy Birthday / Feliz Cumpleaños

Saturday, June 21
Cardona, Carina
Esquivias, Jackelen
Fonseca, Miguel
Sunday, June 22
Ortiz‑Carrillo, Jesus
Palacios, Linda
Tapia, Bertin
Zamora, Raymundo R.
Monday, June 23
Mata, Tamara
Ortiz, J. Jesus
Ortiz, Jorge
Resendiz, Karen Jennely
Rodriguez, Marco Antonio
Rodriguez, Marco Antonio
Rosales, Stephanie

Tuesday, June 24
Bravo, Adrian
Cardona, Juana
Lemos, Antonia
Mancilla, Noemi Areli
Ortega, Amelia
Wednesday, June 25
Escamilla, Dayana
Fehringer, Dale
Lopez, Julio Giovanni
Morales, Miriam
Parra, Yulissa Elizabrth
Sanches, Eduardo

Thursday, June 26
Carrillo, Rebecca
Hernandez, Isaac
Hernandez, Leslie
Lemos, Maria
Martinez, Israel
Morales Ortiz, Fatima
Murillo, Lucy
Rodriguez, Aydsa
Villafana, Jesus
Friday, June 27
Alvarez, Alberto
Gonzalez, Fernando
Medel, Cristian
Perez, Diana
Sanchez, Jonni
Uribe, Roselia Rodriguez
Villegas, Carlos Jr

Saturday, June 28
Coronado, Michael
Fonseca, Sarai
Hernandez, Yadhira
Koompin, Ken
Nichols, Mia
Ortiz‑Carrillo, Guadalupe
Palacios, Dulce
Torres, Angie

Sunday, June 29
Alvarez, Kelly
Belmonte, Leslie
Hernandez, Anna
Ortiz, Jose
Ortiz Jr., Jose

Cadena de oración ~ Favor de orar por: Pedro Rodriguez (por su recuperacion), Alan Fehringer (Orar por su alma y por la familia Fehringer), Bruce Hauber, Rich King, Scott Boyd, Paula Inskeep. (Si gusta activar la cadena de oración, o unirse a la cadena de oración, favor de contactar a Luz Mendez al 208-226-4263 o email: luzme.83@gmail.com)

LA CAMPAÑA CATÓLICA DEL DIEZMO: Gracias a todos los que han respondido generosamente a la Campaña Católica del Diezmo. Cada año, el éxito de la campaña depende de ustedes. De nuevo ustedes han hecho algo maravilloso sus donaciones han ayudado a proporcionar asistencia a los miembros de nuestra familia diocesana. Hasta la fecha, nuestra parroquia ha recibido promesas de $25,811.00 lo que representa el 99.48% de nuestra meta con la participación del 18.3% de los hogares de nuestra parroquia. Recuerden que vamos a recuperar todos los fondos recaudados que excedan el 100% de nuestra meta. Sus oraciones y apoyo hacen posible que nuestros ministerios diocesanos logren cosas maravillosas. Si usted todavía no ha hecho su contribución, por favor hágalo hoy, completando un sobre de compromiso en el vestíbulo y colocándolo en la canasta de la colecta. Usted también puede hacer sus donaciones en línea en www.catholicidaho.org.
Campamento RIM (preparatoria): del 13 al 17 de julio de 2025 (9.º a 12.º grado). Las inscripciones se abrirán pronto; el proceso de inscripción será similar al de ICYC. Para más información, contacte con Victoria Rodríguez al 226-5217 o con Tom Salaiz al 432-2786.
Los jóvenes estarán vendiendo boletos para una rifa, lo recaudado ayudara a cubrir parte de los gastos del campamento. Gracias a Chuck Fehringer y Tom Salaiz por Donar los Articulos para la Rifa. Ustedes también Pueden apoyar a los jóvenes que quieren seguir creciendo en su fe. Solo al comprarles boletos!
CAPACITACIÓN MINISTERIAL: ¿Es usted miembro o aspirante a ser miembro de los Ministerios de Sacristanes, Ministros de la Eucaristía o Lectores? Para garantizar un servicio ministerial eficaz, es obligatorio asistir a esta capacitación. Invierta en su crecimiento ministerial asistiendo a esta sesión. El horario de capacitación para el jueves 19, de junio de 2025 es el siguiente: Sacristanes a las 5:00pm, Ministros Eucarísticos a las 6:00pm y Lectores a las 7:00pm. En la Iglesia de Santa María, en American Falls.
CAMPAÑA DE BIBERON DE BEBÉ: La campaña ha llegado a su término y les invitamos a devolver los biberones si aun no los and devuelto estos dos fines de semana, 15 y 22 de Junio. Queremos agradecerles por su regalo esto ayudará Compasión y Esperanza Embarazo, y El Centro continúa su ministerio con los que están en busca de Esperanza y Ayuda. www.pocatellopregnancycenter.com / Contacto Janet @ compassionandhopepc@gmail.com

El dia límite para presentar anuncios en el boletin es el lunes.

DIA DE LA FAMILIA RECAUDACION ANUAL DE LA PARROQUIA: El día de la familia se llevará a cabo el 27 de julio de 2025, pero necesitamos de la ayuda de todos los miembros de la comunidad para que este evento se lleve a cavo y se a un éxito. Si usted gusta apoyar este evento en estos momentos estamos aceptando aplicaciones para vendedores, donaciones monetarias para cubrir gastos que conlleva el evento y también necesitamos donaciones de artículos para la rifa. Las aplicaciones para los puestos, están disponibles en la parte posterior de las Iglesias. Si necesita ayuda con las aplicaciones, por favor comuníquese con Victoria Rodriguez en la oficina de la iglesia al 208-226-5217. Reunión para todos los encargados de un puesto de comida, Domingo 22 de Junio a las 5:00pm en el parque parroquial en Aberdeen.
PLATICAS BAUTISMALES: Se requiere llamar a la oficina para confirmar su asistencia a cualquiera de estas clases. Para mas información sobre bautizos favor de comunicarse a la oficina parroquial.
American Falls: 2 &16 Julio del 2025 a las 7:00 pm
Aberdeen: 9 de Julio de 2025 a las 8:00 pm
COLECTA ESPECIAL DIOCESANA PARA LAS VOCACIONES: Colecta Especial Diocesana para las Vocaciones El Obispo Peter desea recordarnos a todos que consideremos participar en la Colecta Especial Diocesana para las Vocaciones. Con 750 nominaciones recibidas en la reciente campaña “Llamando Por Nombre”, la Oficina de Vocaciones está ahora trabajando para conectar y guiar a estos jóvenes en su discernimiento a través de eventos presenciales, herramientas de comunicación actualizadas, grupos regionales de discernimiento y nuevos recursos, con la esperanza de alcanzar la meta del Obispo Peter de tener 20 seminaristas. Para apoyar la educación de nuestros seminaristas y los esfuerzos continuos de la Oficina de Vocaciones para fomentar vocaciones sacerdotales, visite idahovocations.com/give. ¡Gracias por su generosidad!
SAN VINCENT DE PAUL: “Pedid y se os dará.” (Mt 7:7) Nos complace informar que, además de nuestras generosas contribuciones habituales, recibimos una donación de $5,000 de uno de nuestros feligreses para ayudarnos con el déficit. ¡Muchas gracias! Acabo de regresar de una reunión regional de San Vicente de Paúl, donde se reafirmó mi convicción de que el trabajo de los Vicentinos de todo el país es absolutamente necesario, especialmente en el clima sociopolítico actual. Por lo tanto, sus contribuciones, horas de voluntariado y oraciones son vitales para ayudarnos a continuar nuestra misión. Si tiene alguna pregunta sobre cómo utilizamos sus donaciones, no dude en llamarnos. Las necesidades actuales son: papel higiénico, toallitas para secadora, papel aluminio. Que Dios te bendiga, Beth Huston. (208) 478-2062.

Mass Intentions / Intenciones de Misas

Saturday, June 21
Mass AF (sp): Santiago Rangel
Sunday, June 22
Mass Ab (En): For the Community
Mass AF (En): Glafira Serna &
Juan Rodriguez
Mass Ab (Sp):
Healing Mass Mass for the deceased
Monday, June 23
Mass Ab:
Tuesday, June 24
NO Mass Ab
Wednesday, June 25
NO Mass AF
Birthday Mass
Thursday, June 26
Mass Ab:
Friday, June 27
—————
RIP—Rest in Peace (Memorial)
Saturday, June 28
Mass AF (sp): Santiago Rangel
Sunday, June 29
Mass Ab (En):
Mass AF (En): Serafin Hernandez Gutierrez
Mass Ab (Sp): For the Community
Spiritual Healing / Well Being

* In Memoriam